1 Arise, shine, for your light has dawned;
The Presence of the Lord has shone upon you!
2 Behold! Darkness shall cover the earth,
And thick clouds the peoples;
But upon you the Lord will shine,
And His Presence be seen over you.
3 And nations shall walk by your light,
Kings, by your shining radiance.
4 Raise your eyes and look about:In just the first 5 verses, I have highlighted 14 words related to vision or light. I am intrigued mostly by the beginning of the 5th verse:
They have all gathered and come to you.
Your sons shall be brought from afar,
Your daughters like babes on shoulders.
5 As you behold, you will glow;
Your heart will throb and thrill —
For the wealth of the sea shall pass on to you,
The riches of nations shall flow to you.
ה אָז תִּרְאִי וְנָהַרְתְּ, וּפָחַד וְרָחַב לְבָבֵךְ: כִּי-יֵהָפֵךְ עָלַיִךְ הֲמוֹן יָם, חֵיל גּוֹיִם יָבֹאוּ לָךְ. | 5 Then thou shalt see and be radiant, and thy heart shall throb and be enlarged; because the abundance of the sea shall be turned unto thee, the wealth of the nations shall come unto thee. |
It is through opening our eyes and truly seeing G*d's world that we ourselves can shine. The Hebrew word, נָהַרְתְּ, is etymologically related to the word נהר, "river", suggesting that the radiance is flowing like a mighty river. The radiance is dynamic, active, and a bit wild, not a static glow.
Furthermore, the heart is enlarged not merely by "throbbing" but through "פָחַד" - fear. It is through facing -seeing - and overcoming fear ("Darkness shall cover the earth, And thick clouds the peoples"), that our fortunes are turned ("כִּי-יֵהָפֵךְ").
No comments:
Post a Comment